लाला-ज़ारों

معنی

لالہ کے پھولوں کے باغات؛ گلزاروں

تفصیل

'لالہ زار' سے مراد وہ باغ یا وادی ہے جہاں لالہ کے سرخ پھول کثرت سے کھلے ہوں۔ اس شعر میں 'عجم کے لالہ زاروں' سے مراد ایران کی علمی، فکری اور روحانی اعتبار سے زرخیز فضا ہے۔ شاعر حسرت کے ساتھ بیان کرتا ہے کہ سرزمین اور فضا کے وہی رہنے کے باوجود رومیؒ جیسا عظیم صوفی و مفکر پھر پیدا نہ ہو سکا۔

اصل

Persian: compound of 'lāla' (tulip) and the locative suffix '-zār' (place of abundance).

استعمال

In classical ghazal and nazm, it serves as a quintessential motif of vibrant natural beauty, springtime renewal, and the lush fertility of the homeland.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ