लाला-कारी

معنی

لالہ کے پھول اگانا یا لالہ کا کھلنا۔

تفصیل

لغوی معنی لالہ کے پھول کھلانے یا سجانے کے ہیں۔ اس شعر میں مرثیہ کے تناظر میں یہ مرحوم کے حسن و رعنائی کی اس گلکاری کی طرف اشارہ ہے جو اب قبر کی خاک تلے دفن ہو چکی ہے۔ یہ خوبصورتی کے خاک آلود ہونے اور الم ناک زوال کا پردرد بیان ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'lālah' (tulip) + suffix '-kārī' (craft, act of working, from 'kardan', to do).

استعمال

In classical ghazals and elegies, it is often employed metaphorically to evoke intense redness, blooming vitality, or wounds and tears mingled with dust.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ