लौलाक

معنی

'اگر تو نہ ہوتا'؛ ذاتِ رسالت مآبؐ کی جانب اشارہ۔

تفصیل

یہ حدیثِ قدسی 'لولاک لما خلقت الافلاک' (اگر آپ نہ ہوتے تو میں کائنات پیدا نہ کرتا) کی طرف معروف تلمیح ہے۔ اردو اور فارسی شاعری میں یہ ذاتِ رسالت مآبؐ کی عظمت کے بیان کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'صاحبِ لولاک' سے مراد عشقِ رسولؐ اور سیرتِ نبویؐ سے آراستہ مومن ہے۔

اصل

Arabic (لَوْلَا [lawlā, 'if not for'] + كَ [ka, second person singular masculine pronominal suffix])

استعمال

Frequently used in Naat and devotional ghazals as an honorific allusion to the cosmic station of the Prophet.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ