लाला-अज़ाराँ

معنی

سرخ رخساروں والے محبوب، گل رخسار حسین لوگ۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب لفظ ہے جس کی جمع 'عذاراں' کے ساتھ بنی ہے، اس کا مطلب ہے لالہ جیسے سرخ رخساروں والے محبوب۔ شعر میں یہ ان گل رخسار حسیناؤں کے ایسے پرآشوب عشق کی نشاندہی کرتا ہے جو عاشق کو خون کے آنسو رلاتا ہے۔ غزل میں لالہ حسن کی تابانی اور عاشق کے زخمی دل دونوں کی علامت ہے۔

اصل

Persian 'lālah' (tulip) + Arabic ''idhār' (cheek) + Persian plural suffix '-ān'.

استعمال

Commonly used in classical ghazals to epitomize captivating yet aloof beloveds whose beauty causes exquisite anguish to the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ