لفظ کے معنی
लैली
Laili
hiproper noun
معنی
لیلیٰ؛ قیس (مجنوں) کی محبوبہ۔
تفصیل
کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں لیلیٰ، قیس (مجنوں) کی محبوبہ اور حسنِ مطلق کی علامت ہے۔ اس شعر میں غالب کہتے ہیں کہ مجنوں کی سانسیں اگر لیلیٰ کے تاریک گھر کی شمع نہ بن سکیں تو بھی وہ صحرا کی چشم و چراغ ہیں۔ یہاں لیلیٰ محبوبِ ازلی اور مثالی معشوق کی حیثیت رکھتی ہے۔
اصل
Arabic, from 'layl' (night), signifying nocturnal beauty or dark-haired maiden.
استعمال
Almost always invoked alongside Majnun to symbolize absolute love and tragic separation.
مثالیں
محملِ لیلیٰ کا رختِ سفر
عشقِ لیلیٰ میں بیابان نوردی
ہم معنی
माशूक़महबूबसनम
متعلقہ الفاظ
क़ैसमजनूँसहरामहमिल
