लाली

معنی

سرخی، ہونٹوں کا لال رنگ یا چمک۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'لالی' سے مراد سرخی، آب و تاب یا چمک دمک ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے ہونٹوں کی دلکش سرخی ('لب کی لالی') کے معنی میں مستعمل ہے۔ شاعر دریافت کرتا ہے کہ یہ سرخی پان کی ہے یا دل باختہ عاشقوں کے خون کا اثر ہے۔

اصل

Derived from the Indo-Aryan base 'lāl' (red), related to Sanskrit 'lohita' (red, copper-colored), combined with the nominal suffix '-ī' to form an abstract noun.

استعمال

In the ghazal tradition, 'lālī' frequently celebrates the irresistible redness of the beloved's lips, commonly compared to ruby, wine, betel juice, or the blood of lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ