लाले

معنی

گلِ لالہ کی حالتِ اضافی؛ سرخ پھول۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'لالہ' ایک سرخ پھول ہے جس کے اندر سیاہ داغ ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ حرفِ اضافت 'کے' کی وجہ سے حالتِ مفعولی/اضافی یعنی 'لالے' کی صورت میں مستعمل ہے۔ یہاں شاعر نے لالے کے داغ کو جلتا ہوا چراغ اور باغ کی روش کو اس کی بتی قرار دیا ہے۔

اصل

Persian (لالہ / lāla), meaning tulip or wild poppy.

استعمال

In the ghazal tradition, 'lāla' is frequently coupled with 'dāgh' to represent the incurable, burning scar of love in the lover's heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ