लियाँ

معنی

لے لیں؛ ماضی جمع مؤنث صیغۂ فعل۔

تفصیل

یہ فعل 'لینا' کی قدیم اور کلاسیکی جمع مؤنث صورت ہے، جسے جدید زبان میں 'لیں' لکھا جاتا ہے۔ شعر میں یہ 'دیکھ' کے ساتھ مل کر مرکب فعل بناتا ہے اور مؤنث جمع 'جفائیں' کے مطابقت میں لایا گیا ہے۔ اس کا مفہوم محبوب کی جفاؤں کو پوری طرح دیکھ اور سہہ چکنے سے ہے۔

اصل

From Sanskrit 'labhate' (obtains, takes) through Prakrit, developing into Old Hindavi/Rekhta.

استعمال

Common in early Delhi and Dakkani classical poetry, where past verbs often took the plural suffix '-iyaan' to agree with feminine plural nouns.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ