लिये

معنی

کے واسطے؛ کے لیے؛ کی خاطر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'لیے' (عموماً 'کے لیے') غرض، مقصد یا اختصاص کو ظاہر کرنے والا حرفِ ربط ہے۔ پیش کردہ شعر میں یہ سجدہ کرنے کے ارادے اور مقصد کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ فعل 'لینا' کے صیغۂ ماضی کے طور پر بھی مستعمل ہے۔

اصل

Sanskrit 'लभते' (labhate, to take/obtain) evolving via Prakrit into the Hindustani verb 'lenā' (लेना), whose oblique participial form grammaticalized into a postposition of purpose.

استعمال

In the ghazal, 'ke liye' frequently appears to express devotion, dedicated suffering, or the driving motive behind the lover's trials.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ