लाया

معنی

لایا ہوا، حاضر کیا گیا، پیش کیا گیا۔

تفصیل

یہ فعل 'لانا' کا ماضی مطلق واحد مذکر صیغہ ہے۔ اس شعر میں یہ فعل مجہول کی صورت 'لایا نہ جائے گا' میں مستعمل ہے، جس سے مراد حشر کی عدالت میں پیش یا حاضر کیا جانا ہے۔ یہ عاشقِ شہید کی بخشش اور برتری کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'ānayati' (brings) / Prakrit 'āṇeï' into Hindustani 'lānā'.

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently appears in passive constructions describing a lover being summoned, hauled, or presented before a judge or beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ