लुतफ़

معنی

مہربانی، عنایت، کرم، شفقت یا مزہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'لطف' سے مراد مہربانی، عنایت، کرم یا مزہ ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کی نگاہِ عنایت اور شفقت کے معنی میں آیا ہے، جہاں عاشق نے ستم گر محبوب سے کرم اور وفا کی امیدیں وابستہ کر رکھی تھیں۔ یہ محبوب کی التفات اور نوازش کی علامت کے طور پر استعمال ہوا ہے۔

اصل

Arabic (لُطْف - luṭf), signifying gentleness, kindness, or subtle benevolence.

استعمال

In ghazal tradition, 'lutf' is frequently used to contrast the beloved's fleeting acts of gracious favor ('lutf') with their prevailing cruelty ('jaur' or 'sitam').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ