लाती

معنی

لاتی ہے، پیدا کرتی ہے یا ظاہر کرتی ہے۔

تفصیل

'لاتی' مصدر 'لانا' کا صیغہ واحد مؤنث ہے۔ اس شعر میں یہ محاورہ 'رنگ لانا' کے طور پر مستعمل ہے، جس سے مراد اثر دکھانا یا کوئی خاص نتیجہ ظاہر کرنا ہے۔ شاعر محبوب کی ناز و ادا اور غرور کے ممکنہ انجام کا ذکر کر رہا ہے۔

اصل

Derived via Middle Indo-Aryan from Sanskrit आनयति (ānayati, 'brings / leads near').

استعمال

Frequently deployed in ghazal poetry within idioms like 'rang laana' to capture the unexpected or inevitable manifestation of fate, pride, or suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ