लेता

معنی

حاصل کرتا ہے؛ یہاں سبق لینا یا سیکھنا مراد ہے۔

تفصیل

'لیتا' مصدر 'لینا' کا صیغۂ اسمِ فاعل برائے واحد مذکر ہے۔ اس شعر میں یہ 'ہوں' کے ساتھ مل کر 'سبق لیتا ہوں' یعنی درس حاصل کرنے کے مفہوم میں آیا ہے۔ یہ غمِ عشق کے مدرسے میں عاشق کے مسلسل شاگرد رہنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit लभते (labhate, 'takes, gains') via Prakrit लेइ (lei) to Hindustani लेना (lenā).

استعمال

Frequently combined with nouns like 'sabaq' or 'saans' to denote continuous habitual actions and enduring psychological states in classical ghazal.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ