लौटता

معنی

زمین پر گھسٹتا یا لوٹ پوٹ ہوتا ہوا؛ پلٹتا ہوا۔

تفصیل

اس شعر میں اس سے مراد زمین پر گھسٹتا اور لوٹ پوٹ ہوتا ہوا دامن ہے۔ شاعر ظالم کو متنبہ کرتا ہے کہ زمین سے اپنے جھولتے اور رگڑ کھاتے دامن کو اٹھا کر چلے تا کہ کمین گاہ میں تڑپتا کوئی داد خواہ دامن گیر نہ ہو جائے۔ یہ لفظ خاک پر لوٹنے یا گھسٹنے کی کیفیت ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit/Prakrit origin; derived from Prakrit 'loṭṭaï' (to roll, wallow, lie down).

استعمال

In ghazal aesthetics, the beloved's hem trailing upon the earth is a trope of majestic arrogance (nāz o ġhurūr) that touches the dust of lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ