लौटते

معنی

واپس مڑتے ہوئے، پلٹتے ہوئے یا خاک پر لوٹتے ہوئے۔

تفصیل

اردو شاعری میں یہ لفظ واپس مڑنے، پیچھے ہٹنے یا خاک پر لوٹ پوٹ ہونے اور تڑپنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں 'لوٹتے دامن' سے مراد رخصت ہوتا ہوا یا خاک میں گھسٹتا ہوا دامن ہے جسے نزاکت و محبت سے تھامنے کا ذکر ہے۔ یہ مفہوم ہجر کے اضطراب اور محبوب کی خراماں واپسی کو ایک ساتھ سمیٹتا ہے۔

اصل

Hindustani verb derived from Prakrit/Sanskrit roots related to turning back (vartate) or rolling (luṭ).

استعمال

Commonly employed in the ghazal to paint evocative scenes of departure, turning away, or a hem dragging in dust.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ