लौटियो

معنی

واپس آنا یا لوٹنا (قدیم امرِ دعائیہ یا مستقبل)۔

تفصیل

یہ فعل 'لوٹنا' کا قدیم صیغۂ امرِ مستقبل یا دعائیہ ہے جس کا مطلب 'ضرور واپس آنا' یا 'لوٹ پوٹ ہونا' ہے۔ شعر میں متکلم اپنی پرواز کو وصیت کر رہا ہے کہ اس کے بعد صحنِ چمن میں جا کر لوٹے یا چکر لگائے۔ لاحقہ '-یو' الوداعی التجا اور تاثراتی تاکید کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit लोटते (loṭate) via Prakrit लोट्टइ (loṭṭaï), suffixed with the classical Hindustani precative marker -iyo.

استعمال

Widely favored in classical ghazal for expressing gentle, parting requests or nostalgic final wishes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ