लुटाता

معنی

برباد کرنا، لٹانا یا سب کچھ ضائع کرنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'لٹاتا' سے مراد عشق میں اپنا گھر بار، عزت اور مال و متاع برباد یا نچھاور کرنا ہے۔ شاعر پشیمانی ظاہر کرتا ہے کہ اگر اسے علم ہوتا کہ محبوب اسے بے ننگ و نام کہے گا، تو وہ اپنا گھر ہرگز ویران نہ کرتا۔

اصل

From Middle Indo-Aryan, derived from Sanskrit root लुण्ट् (luṇṭ, 'to rob, plunder'), developing into Hindi/Urdu 'लूटना' (lūṭnā) and its causative 'लुटाना' (luṭānā).

استعمال

In classical Urdu poetry, the phrase 'ghar lutaana' frequently symbolizes complete self-effacement and the ruinous sacrifice of worldly status for romantic or spiritual absorption.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ