लुटाई

معنی

لوٹ لی، غارت کی یا برباد کروائی۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'لٹائی' سے مراد کسی چیز کو غارت کرنا، برباد کرنا یا لٹوا دینا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کی سرمست نگاہ کے لیے برتا گیا ہے جس نے زاہد کی خانقاہ کا سارا وقار اور تقدس تاراج کر دیا۔ یہ لفظ ظاہر کرتا ہے کہ عشق و مستی کے آگے زہد و طاعت کی بساط پلٹ جاتی ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'luṇṭhati' (steals, loots) through Prakrit 'luṭṭaï' into Hindustani 'lūṭnā' and its causative form 'luṭānā'.

استعمال

Commonly deployed in classical ghazal to denote how love or intoxication violently overwhelms orthodox piety and conventional composure.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ