लेटे

معنی

دراز ہوئے؛ کروٹ لے کر لیٹے ہوئے۔

تفصیل

اس شعر میں 'لیٹے' سے مراد اس پہلو پر دراز ہونا ہے جدھر سینے میں دل کی آگ بھڑک رہی ہے۔ دل کے اس سوز کی وجہ سے عاشق جس پہلو بھی لیٹتا ہے اس کی کروٹ تپش سے جل جاتی ہے۔

اصل

Sanskrit/Prakrit origin; derived from the Indo-Aryan verbal base for reclining (लेटना / لیٹنا).

استعمال

In classical ghazal, verbs of reclining are commonly invoked to depict the lover's sleeplessness, tossing, and agony during long nights of grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ