لفظ کے معنی
लूटा
lūṭā
hiverb
معنی
لوٹا گیا، غارت کیا ہوا، برباد کیا گیا۔
تفصیل
اردو شاعری میں یہ لفظ کسی شہر یا دل کے تاراج ہونے اور اجڑنے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں دل کی ویرانی کو دہلی جیسے اجڑے ہوئے شہر سے تشبیہ دی گئی ہے جسے پے در پے لوٹا گیا۔ یہ لفظ تاریخی صدمے اور دلی بربادی دونوں کو یکجا کرتا ہے۔
اصل
From Sanskrit लुण्टति (lunṭhati) / लोप्त्र (loptra, plunder), evolving through Prakrit into Hindustani.
استعمال
Commonly employed in the ghazal to express the devastation of the lover's heart or allegorically recount the tragic sackings of Delhi.
مثالیں
عشق کے راستے میں سکون کا کارواں لوٹا گیا۔
یہ اجڑا ہوا نگر بار بار لوٹا گیا۔
ہم معنی
ताराजग़ारतबरबाद
متعلقہ الفاظ
लूटलूटमारलुटेरा
