लीजियो

معنی

لیجیے یا لے لیجیے (قدیم صیغۂ امر)۔

تفصیل

'لیجیو' فعل 'لینا' کا قدیم صیغۂ امر ہے جو موجودہ دور کے 'لیجیے' یا 'لیجیے گا' کے برابر مانا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'سن' کے ساتھ مل کر 'سن لیجیو' (یعنی کان کھول کر سن لیجیے) کے معنی میں آیا ہے۔ متکلم بوالہوس کے مقابلے میں فخر سے کہتا ہے کہ تیغِ عشق کے روبرو درحقیقت ہم نے ہی سینہ سپر کیا۔

اصل

Derived from Middle Indo-Aryan and Old Hindustani imperative morphology (-iyo), ultimately tracing back to the Sanskrit verbal root लभ् (labh, 'to obtain, receive').

استعمال

Widely employed in classical Urdu ghazal (Rekhta) by Mir, Sauda, and Ghalib both for its gentle rhetorical tone and metrical fit.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ