लीजिए

معنی

لینا یا بولنا؛ یہاں کسی کا نام زبان پر لانا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'لیجیے' فعل 'لینا' کا احترامی یا امکانی صیغہ ہے۔ اس شعر میں 'نام لیجیے' بطور محاورہ محبوب کا نام زبان پر لانے یا اس کا ذکر کرنے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ یہ کیفیت کو عام کرتے ہوئے بیان کرتا ہے کہ جب بھی آپ کا نام لیا جاتا ہے، اشک جاری ہو جاتے ہیں۔

اصل

From Prakrit 'लहइ' (lahai), derived from Sanskrit 'लभते' (labhate, 'to obtain/take').

استعمال

Commonly used in ghazals both as a courteous request to the beloved and in impersonal subjunctive clauses depicting habitual emotional states.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ