लेगा

معنی

لے گا؛ بطور امدادی فعل کام سرانجام دے گا۔

تفصیل

'لے گا' فعل 'لینا' کا صیغۂ واحد غائب مذکر برائے فعلِ مستقبل ہے۔ اس شعر میں یہ 'بنا' کے ساتھ مل کر مرکب فعل 'بنا لے گا' کے طور پر آیا ہے، جو فعل کے مکمل ہونے اور فاعل کے اپنے لیے کچھ سرانجام دینے پر دلالت کرتا ہے۔ یہ ناتواں قافلے کے عزم کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ گلبرگ سے اپنے واسطے سفینہ خود تیار کرے گا۔

اصل

From Sanskrit लभते (labhate, 'obtains, takes') via Prakrit लब्भइ (labbhaï) into Old Hindi/Urdu लेना (lenā).

استعمال

In classical ghazals, 'lenā' serves widely both as a full lexical verb and as an aspectual auxiliary marking self-directed completion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ