लागे

معنی

شروع کیا، لگے (ماضی کا صیغہ، قدیم صورت)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور ریختہ میں 'لاگے' دراصل فعل 'لگے' (شروع کیا) کی قدیم اور برج بھاشا سے متاثر شکل ہے۔ اس شعر میں یہ 'کہنے لاگے' کے ساتھ آ کر 'کہنے لگے' یعنی بولنا شروع کرنے کا مفہوم ادا کر رہا ہے۔ یہ ریختہ کے اس ابتدائی دور کی نشاندہی کرتا ہے جہاں دیسی بولیوں کے اثرات رائج تھے۔

اصل

Sanskrit 'lagyati' (attaches, touches) through Prakrit 'laggai' to Old Hindi/Braj 'laagna'.

استعمال

Widely employed by early classical poets like Mir and Wali where Braj verb forms were preserved to maintain meter and poetic sweetness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ