लेंगे

معنی

لیں گے، وصول کریں گے یا حاصل کریں گے

تفصیل

اس شعر میں 'لیں گے' ترکیب 'انتقام لیں گے' کا جزو بن کر بدلہ چکانے کے معنی دیتا ہے۔ یہ مصدر 'لینا' کا مستقبل جمع متکلم کا صیغہ ہے۔ شاعر شوخی کے ساتھ بیان کرتا ہے کہ اگر یہ جفاکار محبوبائیں ہی جنت میں حوریں بن گئیں تو ہم ان سے دنیا کے مظالم کا حساب لیں گے۔

اصل

From Sanskrit लभते (labhate, to attain/receive) or ला (lā, to take), developing through Prakrit into Hindustani लेना (lenā).

استعمال

In ghazal poetry, it frequently combines with nominals like 'intiqam' (revenge), 'bosa' (kiss), or 'imtihan' (trial) to depict romantic resolve or teasing threats.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ