लिखवाए

معنی

کسی سے لکھوانا؛ تحریر کروانے کا عمل۔

تفصیل

یہ فعل متعدی بالواسطہ 'لکھوانا' کی امکانی یا شرطیہ صورت ہے، جس کا مفہوم کسی سے تحریر کروانا ہے۔ شعر میں عاشق کا محبوب کے نام نامہ لکھنے کے لیے کاتب بننے کا پرشوق انداز بیان ہوا ہے۔

اصل

Sanskrit लेखयति (lekhayati, causes to write) evolved through Prakrit into Hindustani लिखवाना (likhwānā).

استعمال

Frequently used in classical ghazal to evoke the motif of the scribe (kātib) or the lover mediating written messages to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ