लिखते

معنی

تحریر کرنا، قلم بند کرنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'لکھتے' سے مراد محبوب کا نامہ یا خط تحریر کرنا ہے۔ شاعر رنج و ملال کے ساتھ کہتا ہے کہ محبوب اگر کبھی خط لکھتا بھی ہے تو خطِ غبار (نہایت باریک قلم) سے لکھتا ہے، جس سے اس کی بے رخی اور باطنی کدورت ظاہر ہوتی ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'likhati' (root 'likh', meaning to scrape, carve, or write), evolving through Prakrit 'likkha-' into Hindustani 'likhnā'.

استعمال

Widely used in the classical ghazal's epistolary motifs (naama-nigaari) to describe the lovers writing messages, laments, or poetic verses.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ