लिखूँ

معنی

میں تحریر کروں؛ کیا قلمبند کروں۔

تفصیل

یہ فعل 'لکھنا' کا صیغہ واحد متکلم مضارع ہے جس میں عاجزی اور حیرت کا پہلو پایا جاتا ہے۔ اس شعر میں شاعر پوچھتا ہے کہ وہ کیا تحریر کرے جب کاغذ اور قلم دونوں ہی درد کے راز سے ناواقف ہیں۔ یہ کیفیتِ عشق کے نا قابلِ بیاں ہونے کا غماز ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'likhati' (लिखति) via Prakrit 'likhaï' into Old Hindi/Urdu.

استعمال

Commonly used in ghazals alongside 'kya' ('likhoon kya') to convey the futility and grief of attempting to capture heartache in words.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ