लिखे

معنی

تحریر، نوشتہ یا لکھا ہوا ریکارڈ۔

تفصیل

اس شعر میں 'لکھے' سے مراد اعمال کا وہ نوشتہ یا تحریر ہے جو اعمال نویس فرشتوں نے قلمبند کی ہے۔ شاعر اعتراض کرتا ہے کہ دمِ تحریر ہمارا کوئی گواہ نہ ہونے کے باوجود ان کی یکطرفہ تحریر پر مواخذہ کیوں ہو رہا ہے۔ اردو شاعری میں یہ لفظ تحریری ثبوت یا تقدیر کے نوشتے کے طور پر مستعمل ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'लिखित' (likhita, written) through Prakrit 'लिक्खिय' (likkhiya) into Hindustani.

استعمال

Commonly employed in the ghazal to evoke themes of preordained destiny ('likha') or the unilateral ledger of mortal sins kept by heaven.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ