लाख

معنی

ایک لاکھ کی گنتی؛ مجازاً بے شمار، انگنت، بہت زیادہ۔

تفصیل

لغوی طور پر سو ہزار کی تعداد کو کہتے ہیں، مگر اردو شاعری میں یہ کثرت اور مبالغے کے لیے بے شمار کے معنی میں آتا ہے۔ اس شعر میں 'لاکھ باتیں' سے مراد نیکی اور بدی کی تمیز میں پائی جانے والی انگنت بحثیں اور پیچیدگیاں ہیں۔

اصل

Sanskrit 'लक्ष' (lakṣa) evolved through Prakrit 'लक्ख' (lakkha) into Hindi-Urdu 'लाख'.

استعمال

In ghazal poetry, 'laakh' is often used hyperbolically with words like 'मिन्नत' (entreaty) or 'कोशिश' (effort) to emphasize futility or extreme multiplicity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ