लिक्खा

معنی

تحریر کیا ہوا، لکھا ہوا، قلمبند۔

تفصیل

اس شعر میں 'لکھا' فعلِ ماضی کے معنوں میں نامہ یا خط تحریر کرنے کے لیے آیا ہے۔ قدیم اردو اور دیوناگری متون میں اس کی املا تشدید کے ساتھ 'لکھّا' بھی ملتی تھی۔ عاشق محبوب کی جانب سے متواتر خط تحریر کیے جانے کی کیفیت بیان کر رہا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'likhita' (written/inscribed) via Prakrit 'likkha' into Hindustani.

استعمال

In classical ghazal, it frequently refers either to epistolary correspondence between lovers or to the unalterable decree of fate ('kismat ka likkha').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ