लेक

معنی

لیکن، مگر، پر، تا ہم۔

تفصیل

یہ لفظ 'لیکن' کی تخفیف ہے جو حرفِ استدراک کے طور پر مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ زاہد کی بظاہر حرم میں حاضری اور باطن میں حقیقت سے دوری کے تضاد کو واضح کرتا ہے۔ شعرا اوزانِ شعر کی رعایت سے اکثر 'لیکن' کی جگہ 'لیک' باندھتے ہیں۔

اصل

Arabic origin via Persian; a poetic contraction (takhfeef) of the Arabic particle lākin (لاکن / لیکن).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'lek' or 'valek' is frequently preferred over 'lekin' to fit meters requiring a single long syllable or specific foot.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ