लाए

معنی

برداشت کرنا، جھیلنا یا لانا ('تاب' کے ساتھ)۔

تفصیل

'لائے' مصدر 'لانا' کا ایک صیغہ ہے۔ اس شعر میں یہ محاورہ 'تاب لانا' (برداشت کرنا، سہارنا) کے حصے کے طور پر مستعمل ہوا ہے۔ شاعر اس بات پر زور دیتا ہے کہ مصیبت کے سامنے صبر و طاقت لائے بغیر کوئی مخلصی ممکن نہیں۔

اصل

From Sanskrit 'आनेतुम्' (ānetum) / Prakrit 'आणइ' (āṇaï), evolving into Hindustani 'लाना' (lānā).

استعمال

In classical ghazals, it frequently pairs with abstract Persian nouns like 'ताब' (endurance) or 'ईमान' (faith) to form expressive conjunct verbs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ