लिए

معنی

لے کر، نام پکار کر یا ذکر کر کے۔

تفصیل

اس شعر میں 'لیے' دراصل فعل 'لینا' کا صیغۂ معطوفہ ہے جو 'نام لیے' (نام لے کر یا نام لینے پر) کے مفہوم میں برتا گیا ہے۔ عاشق یہ ظاہر کرتا ہے کہ محبوب کا نام لب پر آتے ہی اس پر بے ہوشی طاری ہو جاتی ہے۔ یہ کلاسیکی غزل میں عشق کے شدید اثر اور عاشق کے اضطراب کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'labhate' (receives/attains) through Prakrit 'laï' / 'leï' to Hindi/Urdu 'lenā'.

استعمال

Frequently compounded with 'nām' in ghazals to evoke the overpowering effect of uttering the beloved's name.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ