लाई

معنی

لے کر آئی؛ پہنچائی۔

تفصیل

یہ فعل 'لانا' کا صیغۂ ماضی مؤنث ہے۔ اس شعر میں مراد ہے کہ بہار عاشق کو زبردستی باغ میں کھینچ لائی ہے، حالانکہ محبوب کے بنا اس کی آنکھیں کسی پھول پر نہیں ٹہرتیں۔

اصل

Derived from Sanskrit 'ānayati' (brings) via Prakrit 'āṇeï' to Hindustani 'lānā'.

استعمال

In classical ghazal poetry, this verb often pairs with personified forces like spring (bahār) or fate (qismat) compelling the lover toward an emotion or place.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ