ला-इलाहा-इल्ला-हू

معنی

اس کے سوا کوئی معبود نہیں؛ توحیدِ مطلق کا کلمہ۔

تفصیل

یہ عربی کا ایک قرآنی اور صوفیانہ کلمہ ہے جس کا مطلب ہے 'اس کے سوا کوئی معبود نہیں'، جو کہ توحیدِ خالص کا مظہر ہے۔ صوفیانہ اور کلاسیکی اردو شاعری میں یہ اس روحانی کیفیت کی علامت ہے جہاں انسان کی انا اور دوئی مٹ کر فنا فی اللہ ہو جاتی ہے۔ اس شعر میں اسے روحانی شراب کہا گیا ہے جسے پی کر انسان 'من و تو' یعنی تفریق کی دنیا سے آزاد ہو جاتا ہے۔

اصل

Arabic: composed of 'lā' (no), 'ilāha' (deity), 'illā' (except), and 'hū/huwa' (He/Allah).

استعمال

In classical ghazal, it is frequently invoked as a metaphor for mystic wine that dissolves the ego and brings liberation from duality.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ