लाइक़

معنی

قابل، سزاوار، یا مستحق۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'لائق' سے مراد کسی چیز کا مستحق، سزاوار یا اہل ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ 'لائق تعزیر' کی صورت میں مستعمل ہے، جہاں عاشق اعتراف کرتا ہے کہ محبوب کو یوسف کہہ کر اس نے ایسی جسارت کی جس پر وہ سزا پانے کا مستحق بن گیا تھا۔ یہ لفظ یہاں اعترافِ جرم اور سزاواری کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic لَائِق (lā'iq), active participle of the root ل-ي-ق (l-y-q), meaning befitting, appropriate, or suitable.

استعمال

Commonly forms Persian izafat compounds in classical ghazal to denote fitness for grief, censure, or affection.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ