लें

معنی

لیں، حاصل کریں (یہاں: بوسہ لیں)۔

تفصیل

'لیں' فعل 'لینا' کی مضارع یا تمنائی صورت ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'بوسہ' کے ساتھ مل کر مرکب فعل 'بوسہ لیں' بناتا ہے۔ عاشق اپنے محبوب کے چہرے کو قرآن جیسا مقدس قرار دے کر کہتا ہے کہ اس کا بوسہ لینا گناہ نہیں بلکہ عینِ ایمان ہے۔

اصل

From Sanskrit 'लभते' (labhate, to obtain/take) through Prakrit 'लहइ' (lahai) leading to Hindustani 'लेना'.

استعمال

Frequently deployed in ghazal couplets to express conditional, daring, or hypothetical romantic actions.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ