ली

معنی

لیا؛ یہاں امدادی فعل 'رکھ لی' (لاج رکھی) کے معنوں میں۔

تفصیل

اس شعر میں 'لی' امدادی فعل کے طور پر 'رکھ' کے ساتھ مل کر مرکب فعل 'رکھ لی' بناتا ہے، جس سے مراد لاج رکھنا یا آبرو کی حفاظت کرنا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ بے کسی اور جلاوطنی کے باوجود خدا نے اس کی حرمت قائم رکھی۔ یہ لفظ اسم 'شرم' کی رعایت سے مؤنث واحد صیغۂ ماضی ہے۔

اصل

Sanskrit 'लभते' (labhate, takes/receives) through Prakrit into Hindustani 'लेना'.

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently functions as an auxiliary verb expressing definitive action or gentle completion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ