रहने

معنی

ٹھہرنے، بسنے یا زندہ رہنے کے مفہوم میں۔

تفصیل

اس شعر میں 'رہنے' کا استعمال 'رہنے دے' (زندہ رہنے دے یا ٹھہرنے دے) کی ترکیب میں ہوا ہے۔ شاعر موت سے التجا کرتا ہے کہ اسے ابھی اس جہان میں باقی رہنے دیا جائے کیونکہ جگر کے خوں ہو کر آنکھ سے بہنے کا کام ابھی ادھورا ہے۔ یہ غم کی تکمیل کے لیے زندگی کی مہلت مانگنے کا ایک انوکھا انداز ہے۔

اصل

Derived via Prakrit 'रहइ' (rahai) from Old Indo-Aryan / Sanskrit roots associated with dwelling or abiding.

استعمال

Frequently used in classical ghazal either in the sense of existing or in the phrase 'rahne de' denoting forbearance, resignation, or a plea to be left undisturbed.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ