रहज़नी

معنی

راستے میں لوٹ مار، بٹ ماری یا ڈاکا زنی۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد راستے میں مسافروں کو لوٹنا یا بٹ ماری ہے۔ شاعری میں یہ محبوب کی طرف سے دل، ہوش یا صبر کے چھین لیے جانے کا دلکش استعارہ بن جاتا ہے۔ اس شعر میں شاعر پوچھتا ہے کہ محبوب کا دل لے کر چلے جانا کوئی کھلی رہزنی ہے یا دل جیتنے کا انداز۔

اصل

Persian: composed of 'rah' (road, path) + 'zan' (from zadan, to strike/rob) + noun suffix '-ī'.

استعمال

In classical ghazal, 'rahzani' frequently pairs with metaphors of the caravan ('kaarwaan') and traveler ('raahi'), depicting the beloved or fate as a brigand robbing the lover of heart and faith.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ