रह-गुज़र

معنی

راستہ، گزرگاہ، سڑک یا مسافر۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'رہ گزر' سے مراد راستہ، شارع، گزرگاہ یا بعض اوقات راہگیر ہے۔ اس شعر میں یہ 'سرِ رہ گزرِ باد' کی صورت میں وارد ہوا ہے، جہاں گل و لالہ کی نزاکت اور انتشار کو ہوا کے راستے میں روشن چراغوں سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یہ لفظ نزاکت، فنا پذیری اور بے اماں حالت کے بیان کے لیے مؤثر پیرایہ فراہم کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'rāh' (way/path) and 'guzar' (passing/passage, from guzashtan).

استعمال

A staple motif in the ghazal, frequently invoking the alley of the beloved, the station of longing, or the perilous journey of existence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ