لفظ کے معنی

रहें

rahein

hiverb

معنی

رہیں، قیام کریں، یا برقرار رہیں۔

تفصیل

اس شعر میں 'رہیں' کا لفظ 'پڑے رہیں' کے طور پر خواہش اور التجا کے صیغے میں آیا ہے۔ یہ محبوب کے در پر مستقل قیام اور دربان کے احسان تلے دبے رہنے کی دلی تمنا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit रहति (rahati) evolving into Prakrit रहइ (rahai) and Hindustani रहना (rahnā).

استعمال

Frequently deployed in classical ghazal to convey subjunctive longing, enduring existence, or benediction.

مثالیں

سدا سلامت رہیں آپ اس جہان میں۔

تیرے در پہ پڑے رہیں عمر بھر ہم۔

ہم معنی

बने रहेंटिकेंबाक़ी रहें

متعلقہ الفاظ

रहनारहारहेरिहाइश
← لغت پر واپس