रस्ता

معنی

راستہ، راہ؛ محاورے میں انتظار یا چشمِ براہ ہونا۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا مفہوم راہ، راستہ یا ڈگر ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ محاورہ 'رستا دیکھنا' کے طور پر مستعمل ہے، جس سے مراد کسی کا شدت سے انتظار کرنا ہے۔ شاعر اپنے رخصت ہو جانے والے عزیز سے شکوہ کرتا ہے کہ تنہا جانے کے بجائے اسے کچھ دن اور اس کا انتظار کر لینا چاہیے تھا۔

اصل

Derived from Persian 'rāstah' (road, street, row), influenced by and conflated with Hindustani forms from Sanskrit 'rathyā' (carriage road).

استعمال

In classical ghazal, 'rasta dekhna' is a standard idiom conveying pensive longing and the faithful awaiting of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ