रसाई

معنی

پہنچ، باریابی، رسائی یا کسی تک دسترس۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'رسائی' سے مراد محبوب کی بارگاہ تک پہنچنے کا مقدر یا شرف ہے۔ اس شعر میں یہ فقیروں کی اس محرومی کو ظاہر کرتا ہے کہ بتِ مے خوار تک براہِ راست دسترس ممکن نہیں، لہٰذا وہ دور سے ہی اس کی خوشبو پر قناعت کرنے کے طلب گار ہیں۔ یہ لفظ عاشق کی عاجزی اور معشوق کے مرتبے کے بعد کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

From Persian 'rasā' (reaching, arriving), derived from the infinitive 'rasīdan' (to arrive, to reach), suffixed with the abstract noun formant '-ī'.

استعمال

In the ghazal tradition, 'rasaai' commonly conveys the elusive longing of the lover seeking audience at the beloved's threshold or inner sanctum.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ