रवानी-हा

معنی

بہاؤ، روانی کی جمع، لہروں کا تیز اور مسلسل بہنا۔

تفصیل

یہ لفظ 'روانی' کے ساتھ فارسی علامتِ جمع 'ہا' ملا کر بنایا گیا ہے، جس کا مطلب بہاؤ کے مختلف سلسلے یا تسلسل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد نیم بسمل عاشق کے خون کی موجوں کا پے در پے اور تیز بہاؤ ہے۔ یہ جمع کا صیغہ خون کے ابلنے اور بہنے کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: 'ravānī' (from 'ravān', flowing/soul) + plural suffix '-hā'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, Persian '-hā' plurals are often employed to depict poetic grandeur and the overwhelming multiplicity of an emotion or action.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ