रमज़ीं

معنی

پوشیدہ اشارے، کنائے، بھید یا باریکیاں۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'رمزیں' (عربی لفظ 'رمز' کی اردو جمع) باریک اشاروں، کنایوں اور باطنی بھیدوں کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبت کے وہ خاص اور پوشیدہ انداز ہیں جنہیں گستاخی اور بیباکی سمجھا جاتا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ سچی محبت کا ہر انداز ایک گہرا رمز اور لطیف کنایہ ہوتا ہے۔

اصل

Arabic root 'r-m-z' (رمز - gesture, sign, symbol), adapted into Urdu with the plural suffix '-eñ'.

استعمال

In the ghazal, it is frequently employed to describe the silent, veiled communication between the lover and the beloved or mystical spiritual truths.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ