لفظ کے معنی
रमक़
ramaq
hinoun
معنی
آخری دم، جان کی ہلکی سی رمق یا باقی ماندہ زندگی۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'رمق' سے مراد آخری سانس یا جان کا وہ آخری حصہ ہے جو نزع کی حالت میں باقی رہ جائے۔ اس شعر میں یہ بچی کچی زندگی کے وبال اور عذاب بن جانے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، جہاں موت سے پہلے کا یہ آخری لمحہ بھی سخت تکلیف کا باعث ہے۔
اصل
Arabic (رَمَق)
استعمال
In the Urdu ghazal, it is frequently combined as 'ramaq-e-hayaat' to evoke the tragic image of a dying lover whose last breath lingers solely for the beloved.
مثالیں
اب تو بس جان کی اک رمق باقی ہے
رمقِ حیات بھی اب تو عذاب لگتی ہے
ہم معنی
आख़िरी दमआसार-ए-हयातनज़अ
متعلقہ الفاظ
रमक़-ए-हयातदमसांस
