रम-ख़ुर्दा

معنی

ڈرا یا بدکا ہوا، وحشت زدہ، خوفزدہ۔

تفصیل

لفظی طور پر اس کا مطلب بھڑکا ہوا، رمیدہ یا خوف سے بھاگنے والا ہے۔ شعر میں یہ اس غزال (آہو) کے لیے بطورِ صفت آیا ہے جس کی وحشت دور کرنا اور جسے رام کرنا معجزے کے برابر تھا۔ غزل میں یہ محبوب کی وحشت اور گریز پا طبیعت کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian: 'ram' (flight, fleeing, shyness) + 'khurda' (past participle of khurdan, literally 'consumed by' or 'stricken with').

استعمال

Commonly paired with 'aahu' (gazelle) in ghazals to evoke the beloved's skittish, untamable nature.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ