रफ़्तगाँ

معنی

گزرے ہوئے لوگ، مرحومین، یا اپنے آپ سے بے خود۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'رفتگاں' سے مراد وہ لوگ ہیں جو دنیا سے رخصت ہو چکے ہوں۔ زیرِ نظر شعر میں 'از خویش رفتگاں' کی ترکیب کے تحت اس کا مطلب وہ عشاق یا صوفیا ہیں جو بیخود اور اپنے آپ سے بے خبر ہو چکے ہوں۔ شاعر نے اس شعر میں ظاہر دار شیخ کی اچھل کود کا موازنہ بیخود اہلِ دل کے وقار اور آداب سے کیا ہے۔

اصل

Persian: plural form of 'raftah' (departed/gone), from the infinitive 'raftan' (to go, depart), suffixed with the animate plural marker '-ān'.

استعمال

Commonly used in classical ghazals either elegiacally for those who have died or mystically in 'az-khwesh-raftagān' for lovers in an ecstatic trance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ